中翻日

1.我是小李。                                                         

2.我是小王，我是学生。                                                  

3.他是中国人。                                                  

4.吉田是日本人。                                                  

5.史密斯是美国人。                                                  

6.小金是韩国人。                                                  

7.爸爸是公司职员。                                                  

8.那个人是老师。                                                  

9.他是进修生。                                                  

10 .田中先生是教授。                                                  

三．日翻中

1.私は佐藤です：                                                  

2.父は課長です：                                                  

3.あの人は教授です：                                                  

4.あの人は会社員です：                                                  

5.彼は先生です：                                                

6.あの人はフランス人です：                                             

一．中翻日：

1. 田中小姐不是教授。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. 史密斯是美国人。小野不是美国人。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. 我是小王。我不是学生。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. 中村不是留学生。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. 金先生是韩国人。金先生是课长。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6. 那个人不是公司职员。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
7. 田中是老师。田中不是进修生。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
8. 父亲不是老师。是公司职员。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9. 课长不是日本人。是美国人。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
10. 那个人不是老师。那个人是进修生。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二．日翻中：

１．太郎さんは日本人です。韓国人ではありません。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 小野さんは中国人ではありません。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 林さんは学生ではありません。会社員です。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 森さんは課長です。社長ではありません。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 田中教授はアメリカ人ではありません。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一．中译日：

1. 你是中国人吗？——是的、我是中国人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 小张是学生吗？——不、小张不是学生。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 你是小野吗？——不、我不是小野。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 中村是社长吗?——是、是的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 田中是留学生吗？——不、不是。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 小李是店员吗？——是的、小李是店员。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 林小姐是日本人吗？——不、她是中国人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 那个人是教授吗？——不、不是。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 老李是研修生吗？——不、他是公司职员。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二．日翻中：

1．金さんは中国人ですか。——はい、そうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 張さんは会社員ですか。——いいえ、会社員ではありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3．デュポンさんはアメリカ人ですか。——いいえ、違います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4．森さんは教授ですか。——はい、森さんは教授です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一．中译日：

1.你是中国人吗？——是的、我是中国人。

　あなたは中国人ですか。――はい、私は中国人です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2.小张是学生吗？——不、小张不是学生。

　張さんは学生ですか。――いいえ、張さんは学生ではありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3.你是小野吗？——不、我不是小野。

　あなたは小野さんですか。――いいえ、私は小野さんではありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4.中村是社长吗?——是、是的。

　中村さんは社長ですか。――はい、そうです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5.田中是留学生吗？——不、不是。

　田中さんは留学生ですか。――いいえ、ちがいます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6.小李是店员吗？——是的、小李是店员。

　李さんは店員ですか。――はい、そうです。李さんは店員です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7.林小姐是日本人吗？——不、她是中国人。

　林さんは日本人ですか。――いいえ、彼女は中国人です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

8.那个人是教授吗？——不、不是。

　あの人は教授ですか。――いいえ、ちがいます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9.老李是研修生吗？——不、他是公司职员。

　李さんは研修生ですか。――いいえ、彼は会社員です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二．日翻中：

1．金さんは中国人ですか。——はい、そうです。

　小金是中国人吗？——是、是的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2.張さんは会社員ですか。——いいえ、会社員ではありません。

　小张是公司职员吗？——不、不是公司职员。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3．デュポンさんはアメリカ人ですか。——いいえ、違います。

　迪蓬是美国人吗？——不、不是。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4．森さんは教授ですか。——はい、森さんは教授です。

　小森是教授吗？——是的、小森是教授。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 中翻日：
• 金先生是JC策划公司的进修生吗？——是，是的。

• 小森是学生吗？——不，不是。

• 迪蓬是东京大学的教授吗？——是的，他是东京大学的教授。

• 小李是学生吗？——不，他不是学生。

• 你是中国人吗？——是的，我是中国人。

• 小张是公司职员吗？——不，不是公司职员。

• 田中小姐是日中商社的职员吗？——不，不是。

• 北京旅行社是中国的企业吗？——是,是的。

• 你好，我是中村。请多多关照。

1. 史密斯是留学生吗？——不，史密斯是教授。

• 日翻中：
• あなたは小野さんですか。―はい、小野です。

• 森さんは日本の留学生ですか。―いいえ、違います。

• 森さんはJC企画の課長ですか。―はい、そうです。

一．中翻日：

1.金先生是JC策划公司的进修生吗？——是，是的。

  金さんはJC企画の研修生ですか。――はい、そうです。                                                                       

2.小森是学生吗？——不，不是。

 森さんは学生ですか。――いいえ、ちがいます。                                                                        

3.迪蓬是东京大学的教授吗？——是的，他是东京大学的教授。

 デュポンさんは東京大学の教授ですか。――はい、彼は東京大学の教授です。                                                                        

4.小李是学生吗？——不，他不是学生。

  李さんは学生ですか。――いいえ、彼は学生ではありません。                                                                       

5.你是中国人吗？——是的，我是中国人。

  あなたは中国人ですか。――はい、私は中国人です。                                                                       

6.小张是公司职员吗？——不，不是公司职员。

  張さんは会社員ですか。――いいえ、会社員ではありません。                                                                       

7.田中小姐是日中商社的职员吗？——不，不是。

  田中さんは日中商事の社員ですか。――いいえ、ちがいます。                                                                       

8.北京旅行社是中国的企业吗？——是,是的。

  北京旅行社は中国の企業ですか。――はい、そうです。                                                                       

9.你好，我是中村。请多多关照。

  こんにちは、私は中村です。どうぞよろしくお願いします。                                                                       

10.史密斯是留学生吗？——不，史密斯是教授。

  スミスさんは留学生ですか。――いいえ、スミスさんは教授です。                                                                       

二．日翻中：

1.あなたは小野さんですか。―はい、小野です。

  你是小野吗？——是的、我是小野。                                                                       

2.森さんは日本の留学生ですか。―いいえ、違います。

  小森是日本的留学生吗？——不、不是。                                                                       

3.森さんはJC企画の課長ですか。―はい、そうです。

  小森是JC策划的科长吗？——是、是的。                                                                       

一．中翻日：

1. 小王的教授是田中老师。

• 小李不是北京大学的学生。

• 北京大学是中国的大学。

• 那个人的父亲是中村课长。

• 小森是JC企画的课长。

• 你是日中商社的进修生吗？——不、我不是进修生。

• 小李是JC企划的职员吗？——是、是的。

• 那个人不是北京大学的教授。

• 小野是日中商社的社长吗？——不、不是。

1. 北京旅行社是中国的企业。

1. 你好、我是小森。我是北京大学的留学生。

二．日翻中：

1.あなたは東京大学の教授ですか。――いいえ、違います。

2.こんにちは、私は日中商事の田中です。どうぞよろしくお願いします。

3．李さんはJC企画の社員ですか。――はい、そうです。

一．中翻日：

1. 我是小王、我是东京大学的留学生。

• 初次见面、我是北京大学的学生小张。

• 金教授是韩国人吗？———不好意思、我不知道。

• 我是小王，我不是北京大学的老师

• 那个人是北京大学的进修生。

• JC策划公司是中国的企业。

• JC策划公司的社长是中村。

• 吉田不是日中商社的社长。

• 你好，我是北京大学的老师，我叫小野。

1. 那个人是东京大学的老师吗？不，不是。

1. 史密斯是东京大学的教授。

二．日翻中：

1. 李さんは東京大学の学生ですか。はい、そうです。

• 王さんは中国の北京大学の学生ですか。すみません、分かりません。

• すみません、あなたは日中商事の研修生ですか。いいえ、違います。

                                                                      　   　 

4．あの人は東京大学の学生ではありません。